I.

Ueber den

Ursprung der Sprache.

Vocabula sunt notae rerum.

CICERO.

Von der

Akademie der Wissenschaften zu Berlin

im Jahr 1770.

gekrönte Preisschrift.

Nach der zweiten berichtigten, zu Berlin 1789. erschienenen Auflage.

Herders Werke 1. Philof. u. Gesch. II.

Die Berichtigung, die auf dem Titelblatt dieser Auflage bemerkt worden, konnte nach der Veranlass sung und nach andern Umständen dieser Schriften mehr ihre Schreibart und Interpunktion, als den Inhalt selbst betreffen, den sie abhandeln. Als Preisschriften, die auf Befehl einer Königlichen Akademie herausgegeben worden, mußten sie in jedem Wesentlichen völlig unverändert bleiben; und es håtte dem Verfasser, der in Absicht ihrer ebens sowohl nur Leser ist, wie jeder andre Leser, hichstens freigestanden, in besondern Anmerkungen kund zu thun, wo er seitdem hie und da seine Meinung geändert habe. Da aber dieses oft zu weit geführt hätte, und dem Leser, der in solchem Fall immer eine doppelte Schrift lesen muß, eher beschwerlich,

als angenehm gewesen wäre: so ward eine Berichs tigung, oder eine neue Bestätigung und Erweites rung des Inhalts etwa einer andern Gelegenheit aufgesparet; und der Verfasser begnügte sich nur, die Schreibart ebner und deutlicher, hie und da auch richtiger und sanfter zu machen: sofern auch dies ges schehen konnte, ohne der Schrift selbst etwas von dem Gepräge zu nehmen, in welchem sie einmal geformt war. Auch dies indeß hat Mühe gekostet; und jeder Kenner der Sache sowohl, als der Schreibart, wird den Werth dieser Mühe desto nachsehender schäs zen, je richtiger er ihn einsieht.

Weimar, den 28fen Jul. 1788.

3

Herder.