 | 1821 - 560 pages
...for food, that which is lawful and good ; and be thankful for the favours of GOD, if ye serve him. He hath only forbidden you that which dieth of itself,...compelled by necessity to eat of these things, not lusting, nor wilfully transgressing, GOD will surely be gracious and merciful. And say not that wherein... | |
 | 1825 - 538 pages
...bestowed on you for food, and return thanks unto GOD, if ye serve him. Verily he hath forbidden you to eat that which dieth of itself, and blood and swine's flesh, and that on which any other name but GOD'S hath been invocated0. But he who is forced by necessity, not lusting,... | |
 | Charles Forster - 1829 - 484 pages
...only that they keep themselves, from things offered to idols." ** KORAN. " Ye are forbidden to eat, that which dieth of itself, and blood, and swine's flesh, and that on which the name of any besides God hath been invocated ; and that which hath been strangled, or killed... | |
 | 1854 - 622 pages
...bestowed on you for food, and return thanks unto God, if ye serve him. Verily he hath forbidden you to eat that which dieth of itself, and blood, and swine's flesh, and that on which any other name but God's has been invocated. Polygamy, to the extent of having four wives,... | |
 | George Sale - 1856 - 692 pages
...bestowed on you for food, and return thanks unto GOD, if ye serve him. Verily he hath forbidden you to eat that which dieth of itself, and blood and swine's flesh, and that on which any other name but GOD'S hath been invocated.t But he who is forced by necessity, not lusting,... | |
 | 1856 - 692 pages
...injustice and malice : therefore fear GOD ; for GOD is severe in punishing. Ye are forbiSden to eat that which dieth of itself, and blood, and swine's flesh, and that on which the name of any besides G8o hath been invocated ; ' and that which hath been strangled, or... | |
 | 1860 - 692 pages
...lawful and good ; and be thankful lor the favours of GOD, if ye serve him. He hath only forbidden yon that which dieth of itself, and blood, and swine's...which hath been slain in the name of any, besides God.'1 But unto him who shall be compelled by necessity to eat of these things, not lusting nor wilfully... | |
 | Edward William Lane - 1860 - 656 pages
...law are alike forbidden to the Muslim. The camel is an exception. The Muslim is " forbidden [to eat] that which dieth of itself, and blood, and swine's flesh, and that on which the name of any beside God hath been invoked ; and that which hath been strangled, or killed... | |
 | 1863 - 734 pages
...lawful and good ; and be thankful for the favors of God, if ye serve Him. He hath only forbidden to you that which dieth of itself, and blood, and swine's flesh, and that which hath been slain in the namiof any beside God. But unto him who shall be compelled to eat of these things by necessity, not... | |
 | Richard Alfred Davenport - 1867 - 684 pages
...for food, that which is lawful and good ; and be thankful for the favours of God, if ye serve him. He hath only forbidden you that which dieth of itself,...and swine's flesh, and that which hath been slain ia the name of any, besides GoD.q But unto him who shall be compelled by necessity, to eat of these... | |
| |
He hath only forbidden you that which dieth of itself, and blood, and swine's flesh, and that which hath been slain in the name of any besides GOD. 
