 | 1841 - 782 pages
...table of viands, and the jar of wine ; and after they had eaten, and washed their hands, the Wezeer filled the cup, and gave it to the King, who drank it ; and he filled the second, and said to Maaroof, Take the cup of the beverage in reverence of which... | |
 | 1841 - 796 pages
...table of viands, and the jar of wine ; and after they had eaten, and washed their hands, the Wezeer filled the cup, and gave it to the King, who drank it ; and he filled the second, and said to Maaroof, Take the cup of the beverage in reverence of which... | |
 | Edward William Lane - 1847 - 594 pages
...conversation, until the dinner came up. They placed the table of viands, and the jar of wine; and after they had eaten, and washed their hands, the Vizier...filled the cup, and gave it to the King, who drank it ; and he filled the second, and said to Marouf, Take the cup of the beverage in reverence of which... | |
 | 1848 - 604 pages
...conversation, until the dinner came up. They placed the table of viands and the jar of wine ; and after they had eaten and washed their hands, the vizier...filled the cup and gave it to the king, who drank it; and he filled the second, and said to Marouf, Take the cup of the beverage in reverence of which the... | |
 | 1848 - 600 pages
...dinner came up. They placed the table of viands and the jar of wine ; and after they had eaten und washed their hands, the vizier filled the cup and gave it to the kiug, who drank it; and he filled the second, and said to Marouf, Take the cup of the beverage in reverence... | |
 | Edward William Lane - 1859 - 726 pages
...table of viands, and the jar of wine ; and after they had eaten, and washed their hands, the Wezeer filled the cup, and gave it to the King, who drank it ; and he filled the second, and said to Maaroof, Take the cup of the beverage in reverence of which... | |
 | Edward Stanley Poole - 1865 - 718 pages
...table of viands, and the jar of wine ; and after they had eaten, and washed their hands, the Wezeer filled the cup, and gave it to the King, who drank it ; and he filled the second, and said to Maaroof, Take the cup of the beverage in reverence of which... | |
 | Leonard C. Smithers - 1894 - 450 pages
...they set on a tray of meats and a flagon of wine. When they had eaten and washed hands, the \Vazir filled the cup and gave it to the King, who drank it off; then he filled a second and handed it to Ma'aruf, saying, " Take the cup of the drink to which Reason boweth neck in reverence."... | |
 | 1901 - 450 pages
...they ; and he said, 'Go, and when your lord comes forth of the harem, tell him the case.' 221 •aid to them, ' What is to do ? ' They told him what had...vizier ?' asked Marouf. Quoth he, ' This is the hoary * virgin and the old maid long kept in the house,* the giver of joy to hearts, whereof saith the poet... | |
| |
... the soul, and sat talking, whilst the Minister entertained them with rare tales and quoted merry quips and mirth-provoking sayings and Ma'aruf attentively listened, till the time of dinner came, when they set on a tray of meats and a flagon of wine.... 