Les Misères de la vie humaine, ou les Gémissemens et soupirs Exhalés au milieu des fêtes, des spectacles, des bals et des concerts, des amusemens de la campagne, des plaisirs de la table, de la chasse, de la pêche et du jeu, des délices du bain, des récréations de la lecture, des agrémens des voyages, des jouissances domestiques, de la société du grand monde, et du séjour enchanteur de la Capitale ; et Recueillis par James Beresford, Maître-ès-arts et Membre du Collége de Merton de l'Université d'Oxford, avec cette épigraphe... Traduction de l'anglais, sur la huitième Edition par T.-P.-Bertin, Ornée de figures en taille-douce et en bois. Tome premier-[second].W. Miller, 1807 - 2 pages |
From inside the book
Results 1-5 of 23
Page 12
... dead lan- guage looks a little like skulking , and that's not at all in my way , as you know — and so I bar Latin , mind ; or if you must play the pe- dant , I'll be at your back , and keep translat- ing at them , as you spout away ...
... dead lan- guage looks a little like skulking , and that's not at all in my way , as you know — and so I bar Latin , mind ; or if you must play the pe- dant , I'll be at your back , and keep translat- ing at them , as you spout away ...
Page 35
... dead drunk , every day , to save your life . Tes . Aye , Juvenal helped you to that fancy : - " Et propter vitam , vivendi perdere causas . ' 31. ( S. ) After having sent from the other end of the king- dom to Hookham's , for a quantity ...
... dead drunk , every day , to save your life . Tes . Aye , Juvenal helped you to that fancy : - " Et propter vitam , vivendi perdere causas . ' 31. ( S. ) After having sent from the other end of the king- dom to Hookham's , for a quantity ...
Page 51
... dead any bowels ! " . man ! " - & c . & c . 66 Tes . Why , to you , Sensitive , such a violent remedy must have been almost as bad as the disease ; though , to be sure , as your friend the Doctor had described your case as so alarming ...
... dead any bowels ! " . man ! " - & c . & c . 66 Tes . Why , to you , Sensitive , such a violent remedy must have been almost as bad as the disease ; though , to be sure , as your friend the Doctor had described your case as so alarming ...
Page 76
... Dead March in Saul as a jig ; Paddy Whack as an adagio ; & c . & c . 36. ( T. ) As you are quietly walking along in the vicinity of Smithfield , on market - day , finding yourself sud- denly obliged , though your dancing - days have ...
... Dead March in Saul as a jig ; Paddy Whack as an adagio ; & c . & c . 36. ( T. ) As you are quietly walking along in the vicinity of Smithfield , on market - day , finding yourself sud- denly obliged , though your dancing - days have ...
Page 84
... ( as you had augured from the rueful bow of the speaker , ) that he , or she , is suddenly taken ill , or dead , and that Mr ( the hacks of the or Miss house ) has kindly undertaken to try to read the 84 MISERIES OF HUMAN LIFE .
... ( as you had augured from the rueful bow of the speaker , ) that he , or she , is suddenly taken ill , or dead , and that Mr ( the hacks of the or Miss house ) has kindly undertaken to try to read the 84 MISERIES OF HUMAN LIFE .
Common terms and phrases
arrival attempt begin blotting paper break brother candle carriage coach coachman cold comfort confess dead dead silence DIALOGUE dinner Ditto door dressing ears edge endeavouring eyes favourite feelings finding fingers fire foot gemens give going Groans half hand head hear hope horse hour joker journey Juvenal keep ladies late least leave length London malè ment mind minuet Miseries of Human morning morning call nails Ned Tes neque nerves never night nihil nose obliged once paper party passing perfect stranger perpetually poor quoque rascal reading recollect rest Samuel Senior and Junior.-Sensitive Sensitive servant SHAK shews side stand suddenly tears tell Testy Testy's thing tion tongue tu quoque turn violent VIRG walk whole wind word worse wretched
Popular passages
Page 130 - Merciful heaven! What, man! ne'er pull your hat upon your brows; Give sorrow words: the grief that does not speak Whispers the o'erfraught heart, and bids it break.
Page 228 - IiOud was the noise, aghast was every guest. The women shriek'd, the men forsook the feast...
Page 30 - ... having long overlooked and animated their busy labours, and seen the exuberant produce turned and re-turned under a smiling sun, till every blade is as dry as a bone, and as sweet as a...
Page 64 - Not to mention the Misery of turning back, splashing along, at full speed, and fighting your way through the crowd ; and all this in order to go the longest way round, and be too late at last ! — so that your whole account stands thus : — " Negatd tentat iter via ; — Coetusque vulgares, et udam Spernit humum fugiente
Page 278 - tis possible for woman To suffer greater ills than Lucia suffers ? MARCIA. 0 Lucia, Lucia, might my big-swoln heart Vent all its griefs, and give a loose to sorrow Marcia could answer thee in sighs, keep pace • With all thy woes, and count out tear for tear.
Page 31 - While you are laughing, or talking wildly to yourself, in walking, suddenly seeing a person steal close by you, who, you are sure, must have heard it all; then, in an agony of shame, making a wretched attempt to sing, in a voice as like your talk as possible, in hopes of making your hearer think that you had been only singing all the while. Tes. A forlorn hope, indeed!—If I had been your hearer, I should have said, by way of relieving your embarrassment," Si loqueris, cantas ; si cantas, cantas...
Page 53 - Death ! great proprietor of all! 'tis thine To tread out empire, and to quench the stars. The sun himself by thy permission shines, And one day thou shalt pluck him from his sphere : Amid such mighty plunder, why exhaust Thy partial quiver on a mark so mean ? Why thy peculiar rancour wreak'd on me ? Insatiate archer!
Page 89 - ... dozen of our countrymen of this white-livered description ; ' but who can think, with common patience, even of that handful ?' " In powerful contradiction, too, to the sense and truth of the following. " 11. (S. ) At the play — the sickening scraps of naval loyalty which are crammed down your throat faster than you can gulp them, in such after-pieces as are called
Page 141 - Night, eldest of things, The consort of his reign ; and by them stood Orcus and Ades, and the dreaded name Of Demogorgon; Rumour next, and Chance, And Tumult, and Confusion, all embroil'd, And Discord, with a thousand various mouths.
Page 136 - After having left a company in which you have been galled by the raillery of some wag by profession, thinking, at your leisure, of a repartee, which, if discharged at the proper moment, would have blown him to atoms.