 | Flavius Josephus - 1809 - Страниц: 658
...they excited their utmoit ftrength, and brake out into groans and outcries again : Perea* did alfo return the echo, as well as the mountains round about [the city] and augmented the force of the entire noife. Yet was the mifery itlelf more terrible than this diforder ; for one would have thought that... | |
 | Flavius Josephus - 1815 - Страниц: 326
...holy house, they exerted their utmost strength, and brake out into groans and outcries again. Perea * did also return the echo, as well as the mountains round about [the city,] and augmented the foi'ce of the entire noise. Yet was the misery itself more terrible than this disorder ; for one would... | |
 | Flavius Josephus - 1824 - Страниц: 356
...holy house, they exerted their utmost strength, and brake out into groans and outcries again. Perea * did also return the echo, as well as the mountains...seething hot, as full of fire on every part of it, that the blood was larger in quantity than the fire, and those that were slain more in number than... | |
 | Flavius Josephus - 1824 - Страниц: 596
...the holy house, exerted their utmost strength, and brake out into groans and outcries again. * PITCH did also return the echo : as well as the mountains...round about the city : and augmented the force of the general noise. Yet was the misery itself more terrible than this disorder. For one would have thought... | |
 | Flavius Josephus - 1825 - Страниц: 456
...: which observation is so obvious, that it is a wonder our commentators here take no notice of it. well as the mountains round about [the city], and...which the temple stood, was seething hot, as full of tire on every part of it; that the blood was larger in quantity than the fire, and those that were... | |
 | Flavius Josephus - 1825 - Страниц: 610
...out ini* í r.nuis and outcries again : Perea* did also return the echo, as well as the moun iwins round about [the city,] and augmented the force of the entire noise. Yet ••as the misery itself more terrible than this disorder ; for one would have tbonghi <hat the hill... | |
 | Robert Montgomery - 1832 - Страниц: 330
...Holy House, they exerted their utmost strength, and brake out into groans and outcries again. Perea did also return the echo, as well as the mountains...terrible than this disorder; for one would have thought the hill itself on which the Temple stood was seething hot, as full of fire in every part of it, that... | |
 | Robert Montgomery - 1832 - Страниц: 474
...echo, as well as the mountains round about the citg, and augmented the force of the entire noi,e I Yet was the misery itself more terrible than this disorder ; for one would have thought the hill itself on which the Temple stood was svething hot, as foll of fire in everg part of it, that... | |
 | Edmund Pray - 1838 - Страниц: 198
...the holy house, they exerted their whole strength, and broke out into groans and outcries, again all the mountains round about the city and augmented the force of the noise. Here was sad lamentation, when they saw the smoke of her burnings. John refers to this time.... | |
 | Flavius Josephus - 1852 - Страниц: 712
...holy house, they exerted their utmost strength, and brake out into groans and outcries again ; Perea* did also return the echo, as well as the mountains...seething hot, as full of fire on every part of it, that the blood was larger in quantity than the fire, and those that were slain more in number than... | |
| |
Yet was the misery itself more terrible than this disorder, for one would have thought that the hill itself, on which the Temple stood, was seething hot, as full of fire on every part of it, that the blood was larger in quantity than the fire, and those... 
