 | 1793 - Страниц: 810
...poor minute's reit : In me it fpeak?, whether I deep or wake. And when by means to drive it out to try. With greater torments then it me doth take, And tortures me in mod extremity ; Before my face it lays down my defpairs, And haftes me on unto a fudden death ; Now... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - Страниц: 692
...posscst, Which ceaselh not to tempt me to each ill. Nor gives me once but one poor minute's rest f In me it speaks, whether I sleep or wake. And when...in most extremity; Before my face it lays down my despair*, And hastes me on unto a sudden death } * Now tempting me to drown myself in tear*. And then... | |
 | William Minto - 1874 - Страниц: 508
...still, Wherewith, alas ! I have been long possesst, Which ceaseth not to tempt me to each ill, Nor gives me once but one poor minute's rest : In me it speaks...down my despairs And hastes me on unto a sudden death ; S Now tempting me to drown myself in tears And then in sighing to give up my breath : Thus am I still... | |
 | William Minto - 1874 - Страниц: 506
...still, Wherewith, alas ! I have been long possesst, Which ceaseth not to tempt me to each ill, Nor gives me once but one poor minute's rest: In me it speaks...down my despairs And hastes me on unto a sudden death ; S Now tempting me to drown myself in tears And then in sighing to give up my breath : Thus am I still... | |
 | Edward Arber - 1883 - Страниц: 688
...Beauty) haunts me still, Wherewith, alas, I have been long possesst ; Which ceaseth not to attempt me to each ill, Nor give me once, but one poor minute's...it lays down my despairs, And hastes me on unto a sadden death : Now tempting me, to drown myself in tears ; And then in sighing to give up my breath.... | |
 | Edward Arber - 1883 - Страниц: 674
...Beauty) haunts me still, Wherewith, alas, I have been long possesst ; Which ceaseth not to attempt me to each ill, Nor give me once, but one poor minute's...it lays down my despairs, And hastes me on unto a sadden death : Now tempting me, to drown myself in tears ; And then in sighing to give up my breath.... | |
 | Michael Drayton - 1883 - Страниц: 240
...minutes rest : In me it speakes whether I sleepe or wake, And when by meanes to drive it out I trie, With greater torments then it me doth take And tortures me in most extreamitie. Before my face it layes downe my despaires And hastes me on unto a sudden death, Now tempting... | |
 | Michael Drayton - 1887 - Страниц: 296
...still, Wherewith, alas, I have been long possest, Which ceaseth not to tempt me to each ill, Nor gives me once but one poor minute's rest; In me it speaks,...means to drive it out I try, With greater torments than it me doth take, And tortures me in most extremity; Before my face it lays down my despairs, And... | |
 | Spenser Society - 1888 - Страниц: 262
...minutes reft : /n me it fpeakes whether / fleepe or wake, And when by meanes to driue it out / trie, With greater torments then it me doth take, And tortures me in moft extreamitie, Before my face, it laies all my difpaires, And haftes me on vnto a fuddaine death... | |
 | William Shakespeare - 1890 - Страниц: 356
...but one pore minutes rest. In me it speakes, whether I sleepe or wake, And when by meanes to driue it out I try, With greater torments then it me doth take, And tortures me in most extreamity. Before my face it layes all my dispaires, And hastes me on vnto a suddaine death ; Now... | |
| |
AN evil spirit, your beauty, haunts me still, Wherewith, alas, I have been long possessed! Which ceaseth not to tempt me to each ill, Nor give me once but one poor minute's rest. In me it speaks whether I sleep or wake ; And when by means to drive it... 
