THE

K O R A N;

COMMONLY CALLED

THE ALCORAN OF MOHAMMED:

TRANSLATED

FROM THE ORIGINAL ARABIC.

WITH

EXPLANATORY NOTES,

TAKEN

FROM THE MOST APPROVED COMMENTATORS.

TO WHICH IS PREFIXED

A PRELIMINARY DISCOURSE,

BY

GEORGE SALE, GENT.

IN TWO VOLUMES.

VOL. II.

A NEW EDITION.

Nulla falsa doctrina est, quæ non aliquid veri permisceat.

Augustin. Quæst. Evang. I. ii, c. xl.

LONDON:

PRINTED FOR SCATCHERD AND LETTERMAN ; J. CUTHELL;

J.
NUNN; LONGMAN, HURST, REES, ORME, AND BROWN; BALD-
WIN, CRADOCK, AND JOY ; G. AND W. B. WHITTAKER; LACKING-
TON, HUGHES, HARDING, AVOR, AND LEPARD; T. HAMILTON;
E. EDWARDS; OGLE, DUNCAN AND CO.; R. SAUNDERS; AND
BAYNES AND SON.

1
15

1

51

59
67

212

251

Chap.

Page

10.' INTITLED, JONAS; containing 109 Verses

11. Intitled, Hud; containing 123 Verses

12. Intitled, Joseph; containing 111 Verses

34

13. Intitled, Thunder ; containing 43 Verses

14. Intitled, ABRAHAM; containing 52 Verses

15. Intitled, Al HeJr; containing 99 Verses

16. Intitled, The Bee; containing 128 Verses

73

17. Intitled, The Night-Journey containing 110 Verses 91

18. Intitled, The Cave ; containing 111 Verses

107

19. Intitled, MARY; containing 80 Verses

123

20. Intitled, T. H. , containing 134 Verses

133

21. Intitled, The Prophets; containing 112 Verses

147

22. Intitled, The Pilgrimage ; containing 78 Verses -

160

23. Intitled, The True Believers ; containing 118 Verses 171

24. Intitled, Light ; containing 74 Verses

180

25. Intitled, AL FORKAN; containing 77 Verses

193

26. Intitled, The Poets ; containing 227 Verses

201

27. Intitled, The Ant; containing 93 Verses

28. Intitled, The Story; containing 87 Verses

223

29. Intitled, The Spider ; containing 69 Verses

235

30. Intitled, The Greeks; containing 60 Verses

243

31. Intitled, LOKMAN; containing 34 Verses

32. Intitled, Adoration ; containing 29 Verses

256

33. Intitled, The Confederates ; containing 73 Verses

260

34. Intitled, SABA ; containing 54 Verses

275

35. Intitled, The Creator ; containing 45 Verses

283

36. Intitled, Y. S.; containing 83 Verses

289

37. Intitled, Those who rank themselves in order; containing

182 Verses -

296

38. Intitled, S; containing 86 Verses

39. Intitled, The Troops, containing 75 Verses

40. Intitled, The True Believer ; containing. 85 Verses 322

41. Intitled, Are distinctly explained; containing 54 Verses

42. Intitled, Consultation; containing 53 Verses

337

43. Intitled, The Ornaments of Gold; containing 89 Verses 343

44. Intitled, Smoke; containing 57 Verses

45. Intitled, The Kneeling ; containing 36 Verses

46. Intitled, AL AHKAF; containing 35 Verses

47. Intitled, MOHAMMED; containing 38 Verses

364

48. Intitled, The Victory ; containing 29 Verses

369

49. Intitled, The inner Apartments; containing 18 Verses 375

50. Intitled, K; containing 45 Verses

378

51. Intitled, The Dispersing ; containing 60 Verses

382

52. Intitled, The Mountain ; containing 48 Verses

386

53. Intitled, The Star ; containing 61 Verses

.389

54. Intitled, The Moon; containing 55 Verses

392

55. Intitled, The Merciful; containing 78 Verses

396

56. Intitled, The Inevitable; containing 99 Verses

400

57. Intitled, Iron ; containing 29 Verses

405

58. Intitled, She who disputed; containing 22 Verses

410

59. Intitled, The Emigration; containing 24 Verses

414

60. Intitled, She who is tried ; containing 13 Verses

418

61. Intitled, Battle Array; containing 14 Verses

422

62. Intitled, The Assembly; containing 11 Verses

424

63. Intitled, The Hypocrites ; containing 11 Verses

;

426

305

312

331

351

355

358

-