The Hecuba, Orestes, Phœnician virgins, and Medea, of Euripides: literally tr. [by T.W.C. Edwards].D.A. Talboys, 1820 |
From inside the book
Results 1-5 of 100
Page 6
... children , both mine and that unhappy virgin's ; for I shall appear before the feet of a female slave , in the wave on the shore , that I wretched may obtain sepulture : for I have had my request granted by nour . ergraios properly ...
... children , both mine and that unhappy virgin's ; for I shall appear before the feet of a female slave , in the wave on the shore , that I wretched may obtain sepulture : for I have had my request granted by nour . ergraios properly ...
Page 9
... child from your bosom , and to take her from your aged arms . go to the temples , speed to the altars , sit a suppliant at the knees of Agamemnon , invoke the Gods , both those of heaven , and those under the earth ; for either thy ...
... child from your bosom , and to take her from your aged arms . go to the temples , speed to the altars , sit a suppliant at the knees of Agamemnon , invoke the Gods , both those of heaven , and those under the earth ; for either thy ...
Page 10
... child ! POLYX . Why address me in words of ill omen ? This is the prelude of evil . HEC , Alas ! for thy life . POLYX . Speak , conceal it not longer from me . I fear , I fear , my mother ; why I pray dost thou groan ? HEC . Thou child ...
... child ! POLYX . Why address me in words of ill omen ? This is the prelude of evil . HEC , Alas ! for thy life . POLYX . Speak , conceal it not longer from me . I fear , I fear , my mother ; why I pray dost thou groan ? HEC . Thou child ...
Page 11
Euripides. some destiny again sent against thee ! This child is no longer thine ; no longer indeed shall I miserable share slavery with miserable age . For as a mountain whelp or heifer shalt thou wretched behold me torn from thy arms in ...
Euripides. some destiny again sent against thee ! This child is no longer thine ; no longer indeed shall I miserable share slavery with miserable age . For as a mountain whelp or heifer shalt thou wretched behold me torn from thy arms in ...
Page 12
... a decree of death against This is the only sense that can be made of iveavy , and this sense seems strained ; Brunck proposes ivraxñvai for ivlaviiv ye . my child ? Whether did fate impel them to offer 12 236-258 HECUBA .
... a decree of death against This is the only sense that can be made of iveavy , and this sense seems strained ; Brunck proposes ivraxñvai for ivlaviiv ye . my child ? Whether did fate impel them to offer 12 236-258 HECUBA .
Other editions - View all
Common terms and phrases
Adrastus Agamemnon Antigone Apollo Argives Argos arms army art thou behold blood calamity child CHOR CHORUS Clytemnestra corse Creon daughter dead dear death deed destroyed dost thou dreadful earth Edipus ELEC Electra enemy ETEO Eteocles evil eyes fate father fear fortune friends give Gods Grecian Greeks hand hast thou hath hear Hecuba Helen hither honour husband ills Ismenus Jason Jocasta Jove kill lament land marriage MEDEA Menelaus miserable misfortunes mortals mother murder Orestes palace Pelasgian perish Phoceans PHRY Phrygian POLY Polymestor Polynices POLYX Polyxena preserve Priam Pylades shew sister slain slay slew sons speak spear suffer sword tears Theban Thebes thee thine things thou art thou hast thou sayest thou shalt thou wilt thy brother thy children thyself tomb Troy Tyndarus ULYSS unhappy virgin wife wilt thou woes woman women words wretched καὶ
Popular passages
Page 141 - By heaven, methinks it were an easy leap To pluck bright Honour from the pale-faced moon, Or dive into the bottom of the deep, Where fathom-line could never touch the ground, And pluck up drowned Honour by the locks; So he that doth redeem her thence might wear Without corrival all her dignities.
Page 142 - Why, my child, dost thou so desirously court ambition, the most baneful of the deities ? do not thou ; the Goddess is unjust. But she hath entered into many families and happy states and hath come forth again, to the destruction of those who have to do with her. Of whom thou art madly enamoured. This is more noble, my son, to honour equality, which ever links friends with friends, and states with states, and allies with allies : for equality is sanctioned by law among men.
Page 80 - What is this ? how art thou ? in what state, O most dear to me of my companions and kindred ? for all these things art thou to me. OREs. We are gone — briefly to shew thee my calamities. PYL. Thou wilt have ruined me too ; for the things of friends are common. OREs. Menelaus has behaved most basely towards me and my sister. PYL. It is to be expected that the husband of a bad wife be bad.
Page 198 - CHORUs. CHOR. I heard the voice, I heard the cry of the unhappy Colchian ; is not she yet appeased ? but, O aged matron, tell me ; for within the apartment with double doors, I heard her cry; nor am I delighted, O woman, with the griefs of the family, since it is friendly to me. NUR. The family is not ; these things are gone already : 1 In Elms. Dind. rd yilp eWiaBai, "for the being accustomed,