 | Thomas Paine - 1810 - 504 pages
...an open path ; and, if God had pleased, he had §urely made you one pcople ; but he hath thought fit to give you different laws, that he might try you...respectively. Therefore strive to excel each other in pood works ; unto God shall ye all return, and then will he declare unto you that concerning which... | |
 | Thomas Paine - 1824 - 420 pages
...which it i.- said, " If God had pleased^ he had surely made you one people ; but he hath thought fit to give you different laws, that he might try you...to excel each other in good works ; unto God shall you all return, and then will he declare unto you that concerning which ye have differed." — Koran,... | |
 | 1825 - 538 pages
...an open path ; and, if GOD had pleased, he had surely made you one people0 ; but he hath thought fit to give you different laws, that he might try you...concerning which ye have disagreed. Wherefore, do thou, O prophet ! judge between them according to that which GOD hath revealed, and follow not their desires... | |
 | Richard Carlile - 1825 - 920 pages
...in which it is said, " If God had pleased, he had surely made you one people; buthe hath thought fit to give you different laws, that he might try you...given you respectively. Therefore strive to excel each otter in good works ; unto God shall you all return, and then will he declare unto you that concerning... | |
 | Thomas Paine - 1832 - 400 pages
...people ; but he hath thought fit to give you different laws, that he nught try you in that which tre hath given you respectively. Therefore strive to excel each other in good works ; unto God shall you all return, and then will he declare unto you that concerning which ye have differed." — Koran,... | |
 | Thomas Paine, Jean-Jacques Rousseau - 1834 - 408 pages
...given YOU respectively. Therefore strive to excel each other in good works; unto God shall you ail return, and then will he declare unto you that concerning which ye have differed." — Koran, chap. 5. I will here insert a concise history of occurrences under the gospel... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1841 - 554 pages
...and an open path ; and if God had pleased, he had surely made you one people; but he hath thought fit to give you different laws, that he might try you...unto you that concerning which ye have disagreed.'* But this text, as has been observed by Maracci, and Tychsen, and rather more slightly by Sale, is at... | |
 | Johann Adam Möhler - 1847 - 104 pages
...generally be the more efficacious method of reclaiming those already infected." " but he hath thought fit to give you different laws, " that he might try you...unto you that concerning which " ye have disagreed.' But this text, as has been ob" served by Maracci and Tychsen, and rather more " slightly by Sale, is... | |
 | George Sale - 1856 - 692 pages
...an open path ; and if GOD had pleased, he had surely made you one people ;° but he hath thought fit to give you different laws, that he might try you...that concerning which ye have disagreed. Wherefore do tliou, О prophet, judge between them according to that which GOD hath revealed, and follow not their... | |
 | J. Muehleisen Arnold - 1859 - 546 pages
...be made with the path ; and if God had pleased, he had surely made you one people, but he hath given you different laws , that he might try you in that which he hath severally given you. Therefore strive to excel each other in good works. Unto God ye shall return and... | |
| |
Unto every one of you have we given a law, and an open path ; and if God had pleased, he had surely made you one people; but he hath thought fit to give you different laws, that he might try you in that which he hath given you respectively. Therefore... 
