 | 1797 - 538 pages
...esaminano le pene degli Oziosi, e poscia passano al fiume Acheronte, (CANTO III.) PER me si va nella città dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse 'l mio alto Fattore : 140 Fecemi la Divina Potestate, La somma... | |
 | François-René “de” Chateaubriand - 1802 - 360 pages
...le poé'te arrive à la, porte , où se lit la fameuse inscription. < Per iiie si va , nella città dolente ; Per me si va , nell' eterno dolore ; Per me si va , tr^ la perduta gente. JLassat' ogni speranza , voi çh' crurale,' Voilà' précisément le même... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1802 - 354 pages
...Bientôt le poete arrive à la porte , où se lit la fameuse inscription. Fer me si va , nella città dolente : Per me si va , nell' eterno dolore ; Per me si va , tra la perduta gente. Lassat' ogni speranza , voi ch' entrate. J Voilà précisément le même genre... | |
 | William Hayley - 1803 - 206 pages
...wonder read. As she began to speak, her voice was drown'd J5y the shrill echo of far other sound : £ * Per me si va nella citta dolente Per me si va nell' eterno dolore. Per me si va tra la perduta gente, * • • • • Lasciate ogni speranza, voi ch' intrate. •Queste parole idi... | |
 | Richard Cumberland - 1809 - 518 pages
...but, in " the case of Spain ! — it might be said, engraven upon the rocks of " her own Pyrenees, " Per me si va nella citta dolente ; " Per me si va nell' eterno dolore; " Per me si ra tra la perduta gente." P. 172. The " fears of the brave and follies of the wise" have been condensed... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - 660 pages
...Dante vi fa giunto , su la sponda del detto fiume si addormenti. P. ..... er me si va nella città dolente : Per me si va nell' eterno dolore ; Per me si va tra la perduta-gente . Giustìzia mosse 'l mio alto fattore : Fccemi la divina potestate , La somma... | |
 | Pierre Louis Ginguené - 1811 - 602 pages
...mots célèbres et terribles frappent le lecteur (i) : •• * • • • , PER ME SI VA NELLA C1TTA DOLENTE : PER ME si VA NELL' ETERNO DOLORE : PER ME SI VA TRA LA PERDUTA GENTE. Giustizia mosse'l mio altofatlore : Fece mi la divina'potestate , La somma sapienza,... | |
 | Giosafatte Biagioli - 1812 - 692 pages
...est destinée à désigner le rapport du lieu par où l'on passe. EXEMPLE: Per me si va nella città dolente ; Per me si va nell' eterno dolore ; Per me si va tra la perduta gente. ( Dante , Inf. 3. ) Par moi l'on va daus la ville de douleur ; par moi l'on va... | |
 | William Hayley - 1812 - 188 pages
...began to speak, her voice was drown'd By the shrill echo of far other sound : t Per me si vanellacitta dolente Per me si va nell* eterno dolore, Per me si va tra la perduta gcnte, t + + Lasciate ogni speranza. voi ch' intratc. Queste parole di colore oscuro... | |
 | William Young Ottley - 1816 - 574 pages
...reversed, contains the first words of the three celebrated lines at the opening of the third canto : PER ME si va nella citta dolente, PER ME si VA nell etherno* dolore PER ME SI VA TRA la perduta gente, In the centre of the piece, Dante and Virgil appear... | |
| |
Per me si va nella città dolente; per me si va nell' eterno dolore; per me si va tra la perduta gente. 
