 | Boston Symphony Orchestra - 1921 - 1422 pages
...passing beauty and loveliness he wedded her. "So they abode awhile in all solace of life and its delight and their days were serene and their joys untroubled,...them the Destroyer of delights and the Sunderer of societies, the Depopulator of populous places, and the Orphaner of sons and daughters. And glory be... | |
 | 1884 - 408 pages
...beauty and grace, of noble parts and high of worth and birth, he took her to wife ; and in due time Ire married his son. So they abode awhile in all delight...orphaneth sons and daughters. And glory be to the [Ever-] Living One who dieth not and in whose hand are the keys of the Seen and the Unseen ! " Now,... | |
 | 1884 - 364 pages
...God's wrath the slave shall pine no more. And they ceased not to be in all delight and solace of life, till there came to them the Destroyer of Delights and the Sunderer of Companies. IBRAHIM BEN EL KHAWWAS AND THE CHRISTIAN KING'S DAUGHTER. (Quoth Sidi Ibrahim ben el Khawwas, 1 on... | |
 | Lady Isabel Burton, Justin Huntly McCarthy - 1887 - 528 pages
...most delectable of life and the most solaceful of days, eating and drinking and enjoying every luxury, till there came to them the Destroyer of delights and the Sunderer of societies ; and this is the end of their story,1 may Allah have mercy on them all ! Moreover, O auspicious... | |
 | Leonard C. Smithers - 1894 - 450 pages
...; and in due time he married his son. So they abode awhile in all solace of life and its delights, and their days were serene and their joys untroubled,...them the Destroyer of delights and the Sunderer of societies, the Depopulator of populous places and the Orphaner of sons and daughters. And glory be... | |
 | Leonard C. Smithers - 1894 - 518 pages
...endowed them, one and all, with days the most delectable, and they led the liefest of lives until at last there came to them the Destroyer of delights and the Sunderer of societies and the Depopulator of palaces and the Garnerer of graveyards and the Reaper for Resurrection-day,... | |
 | 1900 - 432 pages
...his children and his slave-girl Sitt al-Milah, and they abode in all solace of life and prosperity till there came to them the Destroyer of delights and the Sunderer of societies ; and laud to the Abiding, the Eternal ! This is all that hath come down to us of their story.... | |
 | 1901 - 338 pages
...and his slave-girl Sitt el Milah, and they abode, he and they, in all solace of life and prosperity till there came to them the Destroyer of Delights and the Sunderer of Companies; and extolled be the perfection of the Abiding One, the Eternal 1 This is all that hath come down to... | |
 | 1901 - 320 pages
...loved him and he lived with his wife, the Lady Bedrulbudour, in all cheer and solace and contentment till there came to them the Destroyer of Delights and the Sunderer of Societies. 1 Lit. "neglectful of the love of thee." This is a difficult passage to translate, owing... | |
 | 1901 - 314 pages
...loved him and he lived with his wife, the Lady Bedrulbudour, in all cheer and solace and contentment till there came to them the Destroyer of Delights and the Sunderer of Societies. 1 Lit. "neglectful of the love of time." This is a difficult passage to translate, owing... | |
| |
So they abode awhile in all solace of life and its delight and their days were serene and their joys untroubled, till there came to them the Destroyer of delights and the Sunderer of societies, the Depopulator of populous places and the Orphaner of sons... 
