Изображения страниц
PDF
EPUB
[blocks in formation]

Recalling its previous relevant resolutions and in particular resolutions 661 (1990), 686 (1991), 687 (1991), 688 (1991), 692 (1991), 699 (1991) and 705 (1991),

Taking note of the report (S/22799) dated 15 July 1991 of the inter-agency mission headed by the executive delegate of the Secretary-General for the United Nations inter-agency humanitarian programme for Iraq, Kuwait and the Iraq/Turkey and Iraq Iran border areas,

Concerned by the serious nutritional and health situation of the Iraqi civilian population as described in this report, and by the risk of a further deterioration of this situation,

Concerned also that the repatriation or return of all Kuwaitis and third country nationals or their remains present in Iraq on or after 2 August 1990, pursuant to paragraph 2 (c) of resolution 686 (1991), and paragraphs 30 and 31 of resolution 687 (1991) has not yet been fully carried out,

Taking note of the conclusions of the above-mentioned report, and in particular of the proposal for oil sales by Iraq to finance the purchase of foodstuffs, medicines and materials and supplies for essential civilian needs for the purpose of providing humanitarian relief,

Taking note also of the letters dated 14 April 1991, 31 May 1991,

6 June 1991, 9 July 1991 and 22 July 1991 from the Minister of Foreign Affairs of Iraq and the Permanent Representative of Iraq to the Chairman of the Committee established by resolution 661 (1990) concerning the export from Iraq of petroleum and petroleum products,

Convinced of the need for equitable distribution of humanitarian relief to all segments of the Iraqi civilian population through effective monitoring and transparency,

Recalling and reaffirming in this regard its resolution 688 (1991) and in particular the importance which the Council attaches to Iraq allowing unhindered access by international humanitarian organizations to all those in need of assistance in all parts of Iraq and making available all necessary facilities for their operation, and in this connection stressing the important and continuing role played by the Memorandum of Understanding between the United Nations and the Government of Iraq of 18 April 1991 (S/22663),

Recalling that, pursuant to resolutions 687 (1991), 692 (1991) and 699 (1991), Iraq is required to pay the full costs of the Special Commission and the IAEA in carrying out the tasks authorized by section C of resolution 687 (1991), and that the Secretary-General in his report to the Security Council of 15 July 1991 (S/22792), submitted pursuant to paragraph 4 of resolution 699 (1991), expressed the view that the most obvious way of obtaining financial resources from Iraq to meet the costs of the Special Commission and the IAEA would be to authorize the sale of some Iraqi petroleum

and petroleum products; recalling further that Iraq is required to pay its contributions to the Compensation Fund and half the costs of the Iraq-Kuwait Boundary Demarcation Commission, and recalling further that in its resolutions 686 (1991) and 687 (1991) the Security Council demanded that Iraq return in the shortest possible time all Kuwaiti property seized by it and requested the Secretary-General to take steps to facilitate this,

Acting under Chapter VII of the Charter,

1. Authorizes all States, subject to the decision to be taken by the Security Council pursuant to paragraph 5 below and notwithstanding the provisions of paragraphs 3 (a), 3 (b) and 4 of resolution 661 (1990), to permit the import, during a period of 6 months from the date of passage of the resolution pursuant to paragraph 5 below, of petroleum and petroleum products originating in Iraq sufficient to produce a sum to be determined by the Council following receipt of the report of the Secretary-General requested in paragraph 5 of this resolution but not to exceed 1.6 billion United States dollars for the purposes set out in this resolution and subject to the following conditions:

(a)

Approval of each purchase of Iraqi petroleum and petroleum products by the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) following notification to the Committee by the State concerned;

(b) Payment of the full amount of each purchase of Iraqi petroleum and petroleum products directly by the purchaser in the State concerned into an escrow account to be established by the United Nations and to be administered by the Secretary-General, exclusively to meet the purposes of this resolution;

(c) Approval by the Council, following the report of the Secretary-General requested in paragraph 5 of this resolution, of a scheme for the purchase of foodstuffs, medicines and materials and supplies for essential civilian needs as referred to in paragraph 20 of resolution 687 (1991), in particular health related materials, all of which to be labelled to the extent possible as being supplied under this scheme, and for all feasible and appropriate United Nations monitoring and supervision for the purpose of assuring their equitable distribution to meet humanitarian needs in all regions of Iraq and to all categories of the Iraqi civilian population, as well as all feasible and appropriate management relevant to this purpose, such a United Nations role to be available if desired for humanitarian assistance from other sources;

(d) The sum authorized in this paragraph to be released by successive decisions of the Committee established by resolution 661 (1990) in three equal portions after the Council has taken the decision provided for in paragraph 5 below on the implementation of this resolution, and notwithstanding any other provision of this paragraph, the sum to be subject to review concurrently by the Council on the basis of its ongoing assessment of the needs and requirements;

2. Decides that a part of the sum in the account to be established by the Secretary-General shall be made available by him to finance the purchase of foodstuffs, medicines and materials and supplies for essential civilian needs, as referred to in paragraph 20 of resolution 687, and the cost to the United Nations of its roles under this resolution and of other necessary humanitarian activities in Iraq;

3. Decides further that a part of the sum in the account to be established by the Secretary-General shall be used by him for appropriate payments to the United Nations Compensation Fund, the full costs of carrying out the tasks authorized by Section C of resolution 687 (1991), the full costs incurred by the United Nations in facilitating the return of all Kuwaiti property seized by Iraq, and half the costs of the Boundary Commission;

4. Decides that the percentage of the value of exports of petroleum and petroleum products from Iraq, authorized under this resolution to be paid to the United Nations Compensation Fund, as called for in paragraph 19 of resolution 687 (1991), and as defined in paragraph 6 of resolution 692 (1991), shall be the same as the percentage decided by the Security Council in paragraph 2 of resolution 705 (1991) for payments to the Compensation Fund, until such time as the Governing Council of the Fund decides otherwise;

5. Requests the Secretary-General to submit within 20 days of the date of adoption of this resolution a report to the Security Council for decision on measures to be taken in order to implement paragraphs 1 (a), (b) and (c), estimates of the humanitarian requirements of Iraq set out in paragraph 2 above and of the amount of Iraq's financial obligations set out in paragraph 3 above up to the end of the period of the authorization in paragraph 1 above, as well as the method for taking the necessary legal measures to ensure that the purposes of this resolution are carried out and the method for taking account of the costs of transportation of such Iraqi petroleum and petroleum products;

6. Further requests the Secretary-General in consultation with the International Committee of the Red Cross to submit within 20 days of the date of adoption of this resolution a report to the Security Council on activities undertaken in accordance with paragraph 31 of resolution 687 (1991) in connection with facilitating the repatriation or return of all Kuwaiti and third country nationals or their remains present in Iraq on or after 2 August 1990;

7. Requires the Government of Iraq to provide to the Secretary-General and appropriate international organizations on the first day of the month immediately following the adoption of the present resolution and on the first day of each month thereafter until further notice, a statement of the gold and foreign currency reserves it holds whether in Iraq or elsewhere;

8.

Calls upon all States to cooperate fully in the implementation of this resolution;

[blocks in formation]

traq

Trag

UN Security Council Resolution 712
Relating to Iraq

Resolution 712 (September 18, 1991)
The Security Council,

Recalling its previous relevant
resolutions and in particular resolutions
661 (1990), 686 (1991), 687 (1991), 688
(1991), 692 (1991), 699 (1991), 705 (1991)
and 706 (1991),

Expressing its appreciation for the report (S/23006) dated 4 September 1991 submitted by the SecretaryGeneral pursuant to paragraph 5 of resolution 706 (1991),

Reaffirming its concern about the nutritional and health situation of the Iraqi civilian population, and the risk of a further deterioration of this situation, and underlining the need in this context for fully up-to-date assessments of the situation in all parts of Iraq as a basis for the equitable distribution of humanitarian relief to all segments of the Iraqi civilian population,

Recalling that the activities to be carried out by or on behalf of the Secretary-General to meet the purposes referred to in resolution 706 (1991) and the present resolution enjoy the privileges and immunities of the United Nations,

Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,

1. Confirms the figure mentioned in paragraph 1 of resolution 706 (1991) as the sum authorized for the purpose of that paragraph, and reaffirms its intention to review this sum on the basis of its ongoing assessment of the needs and requirements, in accordance with paragraph 1 (d) of resolution 706 (1991);

2. Invites the Committee established by resolution 661 (1990) to authorize immediately pursuant to paragraph 1 (d) of resolution 706 (1991), the release by the Secretary-General from the escrow account of the first one-third portion of the sum referred to

in paragraph 1 above, such release to
take place as required subiect to the
availability of funds in the account and,
in the case of payments to finance the
purchase of foodstuffs, medicines and
materials and supplies for essential
civilian needs which have been notified
or approved in accordance with existing
procedures, subject to compliance with
the procedures laid down in the report
of the Secretary-General as approved
in paragraph 3 below;

3. Approves the recommendations
in the Secretary-General report as
contained in its paragraphs 57 (d)
and 58;

4. Encourages the Secretary-
General and the Committee established
by resolution 661 (1990) to cooperate, in
close consultation with the Government
of Iraq, on a continuing basis to ensure
the most effective implementation of
the scheme approved in this resolution;

5. Decides that petroleum and petroleum products subject to resolution 706 (1991) shall while under Iraqi title be immune from legal proceedings and not be subject to any form of attachment, garnishment or execution, and that all States shall take any steps that may be necessary under their respective domestic legal systems to assure this protection, and to ensure that the proceeds of sale are not diverted from the purposes laid down in resolution 706 (1991);

6. Reaffirms that the escrow account to be established by the United Nations and administered by the Secretary-General to meet the purposes of resolution 706 (1991) and the present resolution, like the Compensation Fund established by resolution 692 (1991), enjoys the privileges and immunities of the United Nations;

7. Reaffirms that the inspectors and other experts on mission for the

United Nations, appointed for the purpose of this resolution, enjoy privileges and immunities in accordance with the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, and demands that Iraq shall allow them full freedom of movement and all necessary facilities;

8. Confirms that funds contributed from other sources may if desired, in accordance with paragraph 1 (c) of resolution 706 (1991), be deposited into the escrow account as a sub-account and be immediately available to meet Iraq's humanitarian needs as referred to in paragraph 20 of resolution 687 (1991) without any of the obligatory deductions and administrative costs specified in paragraphs 2 and 3 of resolution 706 (1991);

9. Urges that any provision to Iraq of foodstuffs, medicines or other items of a humanitarian character, in addition to those purchased with the funds referred to in paragraph 1 of this resolution, be undertaken through arrangements which assure their equitable distribution to meet humanitarian needs;

10. Requests the Secretary General

to take the actions necessary to implement the above decisions, and authorizes him to enter into any arrangements or agreements necessary to accomplish this;

11. Calls upon States to cooperate fully in the implementation of resolution 706 (1991) and the present resolution in particular with respect to any measures regarding the import of petroleum and petroleum products and the export of foodstuffs, medicines and materials and supplies for essential civilian needs as referred to in paragraph 20 of resolution 687 (1991), and also with respect to the privileges and immunities of the United Nations and its personnel implementing this resolution; and to ensure that there are no diversions from the purposes laid down in these resolutions;

12. Decides to remain seized of the matter.

VOTE: 13 for, 1 against (Cuba), I abstention (Yemen).

696

US Department of State Dispatch

September 23, 1991

[blocks in formation]

LETTER DATED 30 MAY 1991 FROM THE SECRETARY-GENERAL ADDRESSED
TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL

I have the honour to convey to you the agreement reached on 25 May 1991 between my Executive Delegate's Coordinator in Iraq, Mr. Bernt Bernander, and the Minister of State for Foreign Affairs of Iraq, Mr. Mohamed Said Al-Sahaf, regarding the deployment in Iraq of a United Nations Guard Contingent. That agreement constitutes an Annex to the Memorandum of Understanding signed on 18 April 1991 by my Executive Delegate and the Minister of Foreign Affairs of Iraq. For ease of reference, I am also enclosing a copy of the Memorandum of Understanding.

I should be grateful if you could bring this letter to the attention of the members of the Security Council.

(Signed) Javier PEREZ de CUELLAR

« ПредыдущаяПродолжить »