The Quarterly Review, Volume 34William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, John Murray, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle), George Walter Prothero John Murray, 1826 |
From inside the book
Results 1-5 of 100
Page 5
... give some account of these at- tempts , but in discussing them , we shall entirely abstain from all comments on the originals , ( which would lead us into much too wide a field , ) except in so far as any mention of them is incidental ...
... give some account of these at- tempts , but in discussing them , we shall entirely abstain from all comments on the originals , ( which would lead us into much too wide a field , ) except in so far as any mention of them is incidental ...
Page 8
... give so exact an idea of the original as it might . Dante marches over his ground with a sort of spectral stalk ; for each triplet is a separate pace ; Mr. Carey moves vigorously and gravely , but he does not ( as we would have him ) ...
... give so exact an idea of the original as it might . Dante marches over his ground with a sort of spectral stalk ; for each triplet is a separate pace ; Mr. Carey moves vigorously and gravely , but he does not ( as we would have him ) ...
Page 10
... give it the majestic close which the Italian stanza possesses in the winding up of its doubly - rhymed couplet ; and , indeed , we have seen , in manuscript , the translation of a canto of Ariosto , by an accomplished statesman ...
... give it the majestic close which the Italian stanza possesses in the winding up of its doubly - rhymed couplet ; and , indeed , we have seen , in manuscript , the translation of a canto of Ariosto , by an accomplished statesman ...
Page 15
... give citizenship to tantaliz- zare , in Italian , would probably succeed ; because the word is wanted ; because Latin fable , from which it is derived , is popu- larly known in Italy ; because the Italian language delights in forming ...
... give citizenship to tantaliz- zare , in Italian , would probably succeed ; because the word is wanted ; because Latin fable , from which it is derived , is popu- larly known in Italy ; because the Italian language delights in forming ...
Page 17
... give the three first of some dedicatory stanzas , written in Tasso's own metre , and addressed to the Duchess of Bedford , which VOL . XXXIV . NO . LXVII . B which will show how successful Mr. Wiffen is in the Mr. Wiffen's Translation ...
... give the three first of some dedicatory stanzas , written in Tasso's own metre , and addressed to the Duchess of Bedford , which VOL . XXXIV . NO . LXVII . B which will show how successful Mr. Wiffen is in the Mr. Wiffen's Translation ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
admiration afford ancient Anglo-Saxon antique appears artists beauty Bede Boaden body British Canova century character church civilization considered D'Estrades drama Duke Duke of Mantua Dupin effect England English established excellence exertions FAUST favour feel France French genius give grace Greece Henry IV honour human important improvement industry Ingulphus institutions Italian Italy John Kemble John Philip Kemble Julius Cæsar Kemble Kemble's King labour language less London Louis the Fourteenth Louvois luxury manner manufacture Matthioli means ment MEPH mind modern monuments museum nature Nennius never noble object observed original perhaps period person Petrarch Pignerol poet poetry possessed present racter reign remarkable rendered respect Roman Royal Saxon Chronicle scene sculpture seems society spirit statues Sumatra superiority taste theatre thing thought tion translation Turketul whole woollen
Popular passages
Page 205 - O, what a noble mind is here o'erthrown! The courtier's, soldier's, scholar's, eye, tongue, sword; The expectancy and rose of the fair state, The glass of fashion and the mould of form, The observed of all observers, quite, quite down!
Page 144 - The limits of the sphere of dream, The bounds of true and false, are past. Lead us on, thou wandering gleam, Lead us onward, far and fast, To the wide, the desert waste. But see, how swift advance and shift, Trees behind trees, row by row, — How, clift by clift, rocks bend and lift Their frowning foreheads as we go. The giant-snouted crags, ho ! ho ! How they snort, and how they blow...
Page 298 - Bounty (that is, the governors of the Bounty of Queen Anne for the Augmentation of the Maintenance of the Poor Clergy).
Page 119 - The other shape, If shape it might be called that shape had none Distinguishable in member, joint or limb; Or substance might be called that shadow seemed; For each seemed either; black it stood as night, Fierce as ten furies, terrible as Hell, And shook a dreadful dart; what seemed his head The likeness of a kingly crown had on...
Page 29 - Thou wretched, rash, intruding fool, farewell! I took thee for thy better: take thy fortune; Thou find'st to be too busy is some danger.
Page 340 - More sweet than odours caught by him who sails Near spicy shores of Araby the blest, A thousand times more exquisitely sweet, The freight of holy feeling which we meet, In thoughtful moments, wafted by the gales From fields where good men walk, or bowers wherein they rest.
Page 354 - Action and tone, and gesture, the smile of the lover, the frown of the tyrant, the grimace of the buffoon, — all must be told, for nothing can be shown. Thus, the very dialogue becomes mixed with the narration; for he must not only tell what the characters actually said, in which his task is the same as that of the dramatic author, but must also describe the tone, the look, the gesture, with which their speech was accompanied, — telling, in short, all which, in the drama, it becomes the province...
Page 295 - Crown Cases reserved for Consideration, and decided by the Twelve Judges of England, from the year 1799 to the year 1824. By William Oldnall Russell, and Edward Ryan, of Lincoln's Inn, Esqrs.
Page 315 - I would give him half England, if he asked for it : till the time be ripe he shall tire of asking ere I tire of giving.