 | Yoram Dinstein, Mala Tabory - 1994 - Страниц: 434
...Article 1 of the Convention restricts the definition of torture to the infliction of pain or suffering "at the instigation of or with the consent or acquiescence...public official or other person acting in an official capacity".81 The intention of this wording is to distinguish between official and private acts. A private... | |
 | Theresia Degener, Yolan Koster-Dreese - 1995 - Страниц: 778
...third person, or for any reason based on discrimination of any kind, when such pain or suffering is inflicted by or at the instigation of or with the...official or other person acting in an official capacity. It does not include pain or suffering arising only from, inherent in or incidental to lawful sanctions.... | |
 | M. Cherif Bassiouni, Ziyad Motala - 1995 - Страниц: 506
...third person, or for any reason based on discrimination of any kind, when such pain or suffering is inflicted by or at the instigation of or with the...official or other person acting in an official capacity. It does not include pain or suffering arising only from, inherent in or incidental to lawful sanctions."... | |
 | Naomi Roht-Arriaza - 1995 - Страниц: 413
...jurisdiction over its perpetrators. Article 1 of the Convention defines torture as acts18 intentionally inflicted by or at the instigation of (or with the...official or other person acting in an official capacity. Article 2 requires each state party to take effective measures to prevent acts of torture in territory... | |
 | Julie Peters, Julie Stone Peters, Andrea Wolper - 1995 - Страниц: 388
...the international legal definition of torture is that it takes place in the public realm: it must be "inflicted by or at the instigation of or with the...public official or other person acting in an official capacity."11 Although many women are victims of torture in this "public" sense,14 by far the greatest... | |
 | E. Lauterpacht, C. J. Greenwood - 1996 - Страниц: 742
...third person, or for any reason based on discrimination of any kind, when such pain or suffering is inflicted by or at the instigation of or with the...official or other person acting in an official capacity. It does not include pain or suffering arising only from, inherent in or incidental to lawful sanctions.... | |
 | William Schabas - 1996 - Страниц: 334
...third person, or for any reason based on discrimination of any kind, when such pain or suffering is inflicted by or at the instigation of or with the...official or other person acting in an official capacity. It does not include pain or suffering arising only from, inherent in or incidental to lawful sanctions.... | |
 | Arvind Ganesan - 1996 - Страниц: 206
...third person, or for any reason based on discrimination of any kind, when such pain or suffering is inflicted by or at the instigation of or with the...official or other person acting in an official capacity. It does not include pain or suffering only from, inherent in or incidental to lawful sanctions.161... | |
| |
... obtaining from him or a third person information or a confession, punishing him for an act he or a third person has committed or is suspected of having committed, or intimidating or coercing him or a third person, or for any reason based on discrimination... 
