 | 1823 - Страниц: 380
...inserting Jonson's translation and compare it with the original, stanza by stanza — I. Drink to me only with thine eyes, And I will pledge with mine,...a kiss but in the cup, And I'll not look for wine. PHILOSTRATUS, LETTER XXIV. ' 'E/jo\ <S\ /io'voij ^O'TTIVE TO~; of*pa<r»v — Drink to me with thine... | |
 | 1823 - Страниц: 858
...mine ; So fill my glass with whisky punch, And I'll not look for wine. The thirst that in my throat doth rise Doth ask a drink divine ; But might I of Jove's nectar sip, That honour I'd resign. The second verse is not worth parodying. Aye, this is something like.... | |
 | 1823 - Страниц: 772
...mine ; So fill my glass with whisky punch, And 1 11 not look for wine. The thirst that in my throat doth rise Doth ask a drink divine ; But might I of Jove's nectar sip, That honour I'd resign. The second verse is not worth parodying. Aye, this is something like.... | |
 | Nathan Drake - 1824 - Страниц: 658
...hands of the somewhat astonished Helen, he burst forth in a tone of rapturous delight, " Drink to me only with thine eyes, And I will pledge with mine,...And I'll not look for wine : " The thirst, that from the soul doth rise, Doth ask a drink divine, But might I of Jove's nectar sip, I would not change for... | |
 | Nathan Drake - 1824 - Страниц: 670
...hands of the somewhat astonished Helen, he burst forth in a tone of rapturous delight, " Drink to me only with thine eyes, And I will pledge with mine,...And I'll not look for wine : " The thirst, that from the soul doth rise, Doth ask a drink divine, But might I of Jove's nectar sip, I would not change for... | |
 | Nathan Drake (M.D.) - 1824 - Страниц: 656
...hands of the somewhat astonished Helen, he burst forth in a tone of rapturous delight, " Drink to me only with thine eyes, And I will pledge with mine,...And I'll not look for wine : " The thirst, that from the soul doth rise, Doth ask a drink divine, But might I of Jove's nectar sip, I would not change for... | |
 | Cupid - 1826 - Страниц: 252
...light you will, And she's the same dear, charming, Jenny still. TO CEUA. BY BEN JONSON. Drink to me only with thine eyes, And I will pledge with mine...cup, And I'll not look for wine. The thirst that from the soul doth rise, Doth ask a drink divine ; But might I of Jove's nectar sip, 1 would not change... | |
 | John Johnstone (of Edinburgh.) - 1828 - Страниц: 600
...may not know How to tell 'em as they flow, And the envious, when they find SONG TO CELIA. DRINK to me only with thine eyes, And I will pledge with mine ; Or leave a kisse but in the cup, And I'll not looke for wine. The thirst, that from the soule doth rise, Doth... | |
 | 1834 - Страниц: 480
...and fiddleing. For the thing for me, &c. BRINK TO ME ONLY WITH THINE EYES. (Ben Jonson.) DRINK to me only with thine eyes And I will pledge with mine, Or leave a kiss within the cup, And 141 not look for wine. The thirst that from the soul doth rise Doth ask for drink... | |
 | 1835 - Страниц: 320
...the notes he play'd, That he gain' d the heart of the Mountain Maid. DRINK TO ME ONLY. DRINK to me only with thine eyes, And I will pledge with mine;...ask a drink divine ; But might I of Jove's nectar sip, I would not change for thine. I sent thee late a rosy wreath, Not so much honoring thee, As giving... | |
| |
Drink to me only with thine eyes, And I will pledge with mine; Or leave a kiss but in the cup And I'll not look for wine. The thirst that from the soul doth rise Doth ask a drink divine; But might I of Jove's nectar sup, I would not change for thine. 
