 | W. J. White - 1903 - 68 pages
...person in the debates of the Houses of the Parliament of Canada and of the Houses of the Legislature of Quebec, and both those languages shall be used...and in or from all or any of the courts of Quebec." * At the present time there are two official languages standing on a footing of absolute parity and... | |
 | Canada. Department of Agriculture - 1896 - 1064 pages
...and iii the legislatures of Quebec, Manitoba and the Northwest Territories, and both languages are to be used in the respective records and journals of those Houses, and in the publication of che laws of Quebec, Manitoba and the North-west Territories. Either language... | |
 | Canada - 1906 - 700 pages
...the Legislaturg, fa™^ ea and both those languages shall be used in the respective Records be used, and Journals of those Houses ; and either of those...issuing from any Court of Canada established under the British North America Act, 1867, or in or from all or any of the Courts of the Provinco. The Acts... | |
 | International Institute of Differing Civilizations - 1906 - 786 pages
...those Languages shall ho used in thé respective Records andVJournals of those Houses ; and either ot those Languages may be used by any Person or in any Pleading or Process in or issuing from Les Lois du Parlement du Canada et de la législature de Québec devront être imprimées et, publiées... | |
 | Canada. Parliament. Senate - 1907 - 1060 pages
...person in the debates of the Houses of the parliament of Canada and of the House of the legislature of Quebec ; and both those languages shall be used...the respective records and Journals of those Houses. These words are ample enough, but on turning to the Fi'ench version you find that the words are still... | |
 | Canada. Parliament. Senate - 1907 - 1062 pages
...person in the debates of the Houses of the parliament of Canada and of th« House of the legislature of Quebec ; and both those languages shall be used...the respective records and Journals of those Houses. These words are ample enough, but on turning to the French version you find that the words are still... | |
 | Basil Kellett Long, Closer Union Society, Cape Town - 1908 - 344 pages
...person in the debates of the Houses of the Parliament of Canada and of the Houses of the Legislature of Quebec ; and both those languages shall be used...and in or from all or any of the Courts of Quebec. The Acts of the Parliament of Canada and of the Legislature of Quebec shall be printed and published... | |
 | Great Britain. Privy Council. Judicial Committee - 1908 - 306 pages
...the Debates of the Houses of guages. the Parliament of Canada and of the Houses of the Legislature of Quebec; and both those Languages shall be used...and in or from all or any of the Courts of Quebec. The Acts of the Parliament of Canada and of the Legislature of Quebec shall be printed and published... | |
 | Québec (Province). - 1909 - 682 pages
...person in the debates of the Houses of the parliament of Canada and of the Houses of the Legislature of Quebec ; and both those languages shall be used...and in or from all or any of the Courts of Quebec. The acts of the Parliament of Canada and of the Legislature of Quebec shall be printed and published... | |
| |
Either the English or the French Language may be used by any Person in the Debates of the Houses of the Parliament of Canada and of the Houses of the Legislature of Quebec; and both those Languages shall be used in the respective Records and Journals... 
