 | Ian Greene - 1989 - 276 pages
...claim on section 133 of the Constitution Act, 1867, which states that "either English or French . . . may be used by any Person or in any Pleading or Process...and in or from all or any of the Courts of Quebec." Bilodeau's case was founded on section 23 of the Manitoba Act, 1870, which is almost identical to section... | |
 | Peter Haberle - 1991 - 718 pages
...Person in the Debates of the Houses of the Parliament of Canada and of the Houses of the Legislature of Quebec; and both those Languages shall be used in the respective Records and Journals ot those Houses; and either ofthose Languages may be used by any Person or in any Pleading or Process... | |
 | J. L. Gilles LeVasseur - 1993 - 296 pages
...and of thé Houses of thé Législature of Québec; and both those Languages shall be used in thé respective Records and Journals of those Houses; and...Canada established under this Act, and in or from ail or any of thé Courts of Québec. The Acts of thé Parliament of Canada and of thé Législature... | |
 | Maxwell Cohen - 1993 - 536 pages
...Person in the Debates of the Houses of the Parliament of Canada and of the Houses of the Legislature of Quebec; and both those Languages shall be used in the respective Records and Journals of the Houses; and either of those languages may be used by any Person or in any Pleading or Process in... | |
 | Robert Martin, Gordon Stuart Adam - 1994 - 900 pages
...Person in the Debates of the Houses of the Parliament of Canada and of the Houses of the Legislature of Quebec; and both those Languages shall be used...and in or from all or any of the Courts of Quebec. The Acts of the Parliament of Canada and of the Legislature of Quebec shall be printed and published... | |
 | Jacques-Yvan Morin, José Woehrling - 1994 - 328 pages
...Person in the Debates of the Houses of the Parliament of Canada and of the Houses of the Legislature of Quebec; and both those Languages shall be used...Canada established under this Act, and in or from ail or any of the Courts of Quebec. The Acts of the Parliament of Canada and of the Legislature of... | |
 | Larry E. Smith, John Rieder - 1996 - 276 pages
...English or the French language may be used by any person in the debates of the Houses of the Legislature, and both those languages shall be used in the respective...languages may be used by any person or in any pleading of Process. . . . The Acts of the Legislature shall be printed and published in both those languages."... | |
 | Luc B. Tremblay - 1997 - 372 pages
...ni, 1205. Hogg also argues that these "Bills" and amendments may be included in section 133*5 phrase, "both those Languages shall be used in the respective Records and Journals of those Houses." Ibid., n.35. 44 See supra, nn. 28-30 and accompanying text. See also the section "The Unwritten Antecedent... | |
 | Stephen Tierney - 2000 - 318 pages
...Debates of the Houses of the Parliament of Canada and of the Houses of the Legislature of Quebec', that 'both those Languages shall be used in the respective Records and Journals of those Houses', and that 'either of those Languages may be used by any Person or in any Pleading or Process in or issuing... | |
 | Pellegrino Stagni - 2002 - 196 pages
...Person in the Debates of the Houses of the Parliament of Canada and of the Houses of the Legislature of Quebec; and both those Languages shall be used...and in or from all or any of the Courts of Quebec. The Acts of the Parliament of Canada and of the Legislature of Quebec shall be printed and published... | |
| |
Either the English or the French Language may be used by any Person in the Debates of the Houses of the Parliament of Canada and of the Houses of the Legislature of Quebec; and both those Languages shall be used in the respective Records and Journals... 
